În luna decembrie a anului trecut, Revista Timpul Irlanda a organizat un concurs de creație pentru adolescenții români din Irlanda, cu tema Magia Crăciunului Acasă. Fiind o revistă nou înființată și prima ediție a concursului, participarea a fost, totuși, destul de bună, fiind înscriși 10 concurenți la proză și 3 la poezie. Am fost plăcut surprinși să găsim în creațiile tinerilor legături strânse cu tradițiile românești și limba română.
Un sprijin important l-am primit de la Librăria Românească la Dublin – O Carte Perfectă, prin cele 10 cărți tipărite, oferite gratuit, care au ajuns la tinerii concurenți. Anișoara Delev, una dintre cei cinci asociați care au pus bazele acestui proiect de carte, a fost legătura între cele două entități culturale, iar acum a avut bunăvoința de a ne acorda acest interviu.
Viorel Ploeșteanu: Știu că nu este tocmai ușor pentru cititorii de limba română din Irlanda să-și procure cărți tipărite, pe care să le citească acasă, deoarece nu toate editurile din România au serviciul de expediere în străinătate, iar costurile poștale, atunci când acest serviciu există, depășesc cu mult valoarea cărților achiziționate, lucru care face ca întreprinderea voastră să fie nu numai necesară, ci și binevenită comunității. Cum v-a venit această idee și când ați pus-o în practică?
Anișoara Delev: În primul rând, vă mulțumim pentru colaborarea frumoasă în cadrul concursului de creație “Magia Crăciunului Acasă”, organizat de Revista Timpul Irlanda. Încurajăm astfel de inițiative și sperăm ca numărul lor să crească în viitor.
Ideea de a fonda Librăria Românească la Dublin – O Carte Perfectă a apărut spontan, drept consecință a unei experiențe proprii. Cu toate că locuim în Irlanda de mai mulți ani și între timp am devenit mămică, am stabilit, împreună cu soțul, că limba maternă a fetiței noastre va fi româna. Din dorința de a crește biblioteca familiei și a achiziționa cărți pentru copii, m-am angajat într-o serie de căutări pe piața locală, care, într-un final s-a soldat cu un insucces (la acel moment, în Irlanda exista doar posibilitatea de a închiria cărți pe termen limitat).
Și atunci, după cum spunea A. Einstein “În mijlocul dificultății se află oportunitatea”.
Tocmai pentru că mai mulți conaționali se ciocniseră de aceeași problemă, am decis să alocăm resurse suplimentare și să venim cu soluția comună. Era martie, 2020. În plină pandemie, pronosticul nu era unul tocmai bun, însă, preț de câteva săptămâni, am reușit să inițiem o colaborare cu două dintre cele mai bune edituri din România, iar receptivitatea și solicitările din partea cititorilor ne-au motivat să ne dezvoltăm continuu. Iată-ne aici, cu o comunitate de oameni frumoși, iubitori de carte și promotori ai limbii române.
Viorel Ploeșteanu: Cine sunt cei cinci asociați și care este legătura fiecăruia dintre ei cu Cartea?
Anișoara Delev: Pe măsură ce numărul doritorilor de carte românească creștea, ne-am extins echipa pentru a eficientiza procesul de lucru și astfel crește experiența fiecărui cititor asigurând operativitate, o gamă variată de cărți și un grad sporit de personalizare a ofertei. În acest moment echipa este constituită din cinci membri/asociați, dragostea de carte și spiritul românesc fiind pilonii cooperării noastre.
Ștefan și Stanislav asigură zilnic efectuarea livrărilor către cititorii noștri; Mihaela este persoana de contact care oferă informații și preia comenzile; Victor se ocupă de întreținerea website-lui nostru, iar mie îmi revine actualizarea/completarea stocului, contracte/colaborări noi și evidența contabilă/taxe. Mai avem un partener cu care colaborăm periodic pe partea de branding și design.
Librăria Românească la Dublin – O Carte Perfectă nu este pentru niciunul dintre noi o sursă primară de venit, însă, prin eforturi comune, îmbunătățim continuu calitatea serviciilor noastre și ne dorim ca această “hrană a sufletului” – cartea românească -, să ajungă în casele cât mai multor compatrioți.
Viorel Ploeșteanu: Am văzut că primiți cărți de la anumite edituri din România. Există un parteneriat între voi? Cititorul are posibilitatea de a face pre-comenzi, iar voi să aduceți cartea dorită de el de la o editură parteneră?
Anișoara Delev: Colaborăm strâns cu edituri atât din România cât și din Republica Moldova, ceea ce ne asigură o actualizare constantă și o suplinire rapidă a stocului. Cu referire la gama variată de cărți pe care o propunem, aceasta este revizuită în permanență și completată ținând cont de tendințele literare și, desigur, preferințele cititorilor noștri. Pre-comenzile, de obicei, durează un pic mai mult, de aceea majoritatea cititorilor optează pentru cărțile în stoc cu livrare în aceeași zi.
Viorel Ploeșteanu: Aveți colaborări și cu scriitorii români, direct, nu prin intermediul unei edituri? Ar putea ei să vă contacteze și să vă ofere propriile cărți spre comercializare?
Anișoara Delev: Noi suntem mereu cu brațele deschise și susținem cu drag scriitorii de acasă. Colaborările sunt inițiate diferit, uneori îi contactăm noi pe scriitori la cererea cititorilor noștri, alteori ne contactează ei. Până acum am reușit să colaborăm cu Nadia Talbă, Carmina Harr, Bogdan Marcu, Baron Benoni Robu, Mira.
Viorel Ploeșteanu: Care este fondul de carte de care dispuneți în acest moment și ce proiecte de dezvoltare aveți pentru viitor?
Anișoara Delev: În acest moment dispunem de peste 1000 de cărți românești care își așteaptă cititorul, și asta având în vedere că în ultimele două luni ale anului 2020 numărul comenzilor a depășit numărul total de comenzi procesate pe parcursul întregului an, ceea ce ne bucură nespus de mult. Evoluția pandemiei ne-a afectat un pic suplinirea fondului de carte în ultima lună (unele livrări s-au pierdut pur și simplu pe drum), însă venim curând cu o mulțime de titluri noi pentru cititorii noștri însetați de lectură.
Pe viitor, ne propunem să deschidem ușile unei librării autentice pentru a oferi posibilitatea cititorilor de a interacționa și petrece timpul plăcut și util răsfoind o carte.
Viorel Ploeșteanu: Comenzile am văzut că pot ajunge în aceeași zi în Dublin și a doua zi în afara capitalei. Cum reușiți să procesați atât de rapid acest lucru?
Anișoara Delev: Cum spuneam mai devreme, depunem eforturi zilnice pentru a dărui fiecărui cititor servicii rapide și eficiente. Avem doi colegi responsabili, care livrează, în aceeași zi, zeci de cărți către toți cititorii din Dublin. În zona Blanchardstown și, inclusiv, pentru comenzile ce depășesc 35 Euro, livrările sunt gratuite. Pentru cititorii din afara capitalei oferim livrare prin intermediul An Post. Termenul de livrare variază de la 1 la 3 zile, însă e un serviciu sigur pe care îl furnizăm la tarifele preferențiale.
Viorel Ploeșteanu: Care este impactul proiectului în rândul cititorilor de limbă română din comunitate?
Anișoara Delev: Scopul activității noastre a fost și rămâne promovarea cărții românești, a scriitorilor noștri și limbii române dincolo de hotarele țării. Cu toate că acest proiect este unul încă foarte tânăr, rezultatele încep să prindă contur. Astăzi împărtășim aceleași valori cu peste două mii cinci sute de urmăritori pe pagina de Facebook, comunitate care a crescut în mod absolut natural, fără campanii de marketing și reclame plătite. De curând am salutat în comunitatea noastră și câțiva irlandezi, care au dorit să-și surprindă plăcut prietenii din România. Aceasta, alături de mesajele de mulțumire și recenziile pe care le primim zilnic din partea cititorilor noștri, ne motivează să ne dezvoltăm continuu și să creștem impactul în următorii ani.
Viorel Ploeșteanu: Revista Timpul Irlanda își propune să promoveze orice proiect românesc din Irlanda care, prin acțiunile sale, aduce un aport în păstrarea identității, a limbii și a spiritului românesc. În final te-aș ruga să ne spui care este disponibilitatea voastră, a Librăriei Românești la Dublin – O Carte Perfectă, de a se implica și mai mult, în viitor, în proiectele culturale românești din Irlanda.
Anișoara Delev: Susținem obiectivul Revistei Timpul Irlanda și ne dorim ca în viitor să avem posibilitatea de a demara mai multe proiecte împreună. De asemenea, sperăm că, odată cu depășirea dificultăților legate de pandemia Covid-19, vom reuși să organizăm mai multe evenimente și întruniri cu diaspora în acest sens.
Vă puteți comanda cărțile dorite aici:
Site-ul librăriei: www.ocarteperfecta.ie
Pagina de Facebook a librăriei: https://www.facebook.com/ocarteperfecta/
Be First to Comment